Ošetření odlomeného stálého moláru se sekundárním kazem patří mezi časté klinické situace v záchovné stomatologii. Fraktura zubu, selhání původní výplně nebo sekundární bakteriální infiltrace mohou narušit funkci, integritu i estetiku zubu. Díky moderním adhezivním materiálům Kuraray Noritake je však možné zvolit minimálně invazivní postup a obnovit zub pomocí přímé kompozitní rekonstrukce.

V této klinické kazuistice představuje Dr. Mediha Isikver detailní ošetření zubu 26 s odlomenou distální stěnou a sekundárním kazem zasahujícím subgingiválně. Kazuistika krok za krokem ukazuje kompletní workflow s produkty KATANA™ Cleaner, CLEARFIL™ Universal Bond Quick 2, CLEARFIL MAJESTY™ ES Flow Universal Low, CLEARFIL MAJESTY™ ES-2 Universal a TWIST™ DIA for Composite.

Postup zahrnuje izolaci kofferdamem, odstranění defektní výplně a kariézní tkáně, čištění adhezivního povrchu pomocí KATANA™ Cleaner, bondování skloviny a dentinu pomocí CLEARFIL™ Universal Bond Quick 2 a následnou rekonstrukci kavity kompozitními materiály CLEARFIL MAJESTY™ ES Flow Universal Low a CLEARFIL MAJESTY™ ES-2 Universal.

Hluboké a podsekřivé oblasti byly překryty flow kompozitem CLEARFIL MAJESTY™ ES Flow Universal Low, který pomáhá s adaptací materiálu v obtížně přístupných místech. Zbývající část kavity byla postupně rekonstruována univerzálním kompozitem CLEARFIL MAJESTY™ ES-2 Universal, vhodným pro estetické a funkční přímé výplně v distálním úseku.

Finální anatomie, povrchová textura a vysoký lesk výplně byly dosaženy pomocí lešticího systému TWIST™ DIA for Composite. Výsledkem je funkční, esteticky vyhovující a konzervativní ošetření odlomeného moláru se sekundárním kazem.

Tato klinická kazuistika je určena zubním lékařům, kteří se věnují záchovné stomatologii, estetickým kompozitním výplním, adhezivním postupům a rekonstrukcím distálních zubů pomocí materiálů Kuraray Noritake.

Univerzální, rychlé, flexibilní a spolehlivé

GC Initial LiSi Block a G-CEM ONE: ideální kombinace pro vaše jednokorunkové náhrady

Většina zubních ordinací funguje ve velmi rychlém tempu a podle přesně nastavených, efektivních harmonogramů. Zjednodušené pracovní postupy bez kompromisů v kvalitě zde nejsou luxusem, ale nezbytností pro plynulý chod každodenní praxe. Po mnoha letech zkušeností v oblasti CAD/CAM stomatologie a fixačních materiálů vyvinulo GC inovativní řešení, která si rychle získala oblibu mezi zubními lékaři, kteří se s nimi seznámili.

Plně krystalizovaný lithium-disilikátový CAD/CAM blok Initial LiSi Block poskytuje optimální fyzikální vlastnosti bez nutnosti pálení. Díky tomu lze ve srovnání s konvenčním lithium-disilikátem ušetřit až 40 % času pracovního postupu, přičemž okraje náhrad jsou velmi přesné. Patentovaná technologie GC HDM (High Density Micronisation) byla dále zdokonalena pro potřeby CAD/CAM stomatologie tak, aby vznikl snadno frézovatelný blok s vysokou odolností vůči opotřebení, hladkými okraji a vynikající estetikou i leskem. To z něj činí ideální, časově úsporné řešení pro chairside ošetření během jedné návštěvy.

Náhradu lze dokončit jednoduchým vyleštěním, a pokud je potřeba individualizace, je možné využít také barvení a glazování nebo mikrovrstvení pomocí konceptu Initial IQ ONE SQIN, jehož součástí jsou i Lustre Pastes ONE.

Rychlé a spolehlivé cementování s G-CEM ONE

Samozřejmě, retence korunky je zásadním faktorem úspěchu protetického ošetření. Důležitou roli zde hraje fixační materiál, který vytváří spojení mezi náhradou a zubem. Zároveň je zodpovědný za těsné uzavření mezi těmito dvěma strukturami.

Fixace s G-CEM ONE je rychlá a jednoduchá, s velmi efektivní schopností samovytvrzení a dobou tuhnutí 2 minuty 45 sekund. Primer G-CEM ONE Adhesive Enhancing Primer lze použít volitelně, například u neretentivních preparací. Navíc přináší technologii touch-cure, která umožňuje rychlé vytvrzení cementu v kritickém rozhraní mezi zubem a materiálem, čímž pomáhá předcházet vzniku mezer a zajišťuje rychlou pevnost vazby. Primer lze jednoduše nanést a osušit vzduchem — bez potřeby dalšího světelného vytvrzení.

G-CEM ONE lze využít také pro další typy náhrad. Je účinný při cementování prakticky všech typů rekonstrukcí — včetně metalokeramických, pryskyřičných a celokeramických inlejí, onlejí, korunek, můstků i čepů — a zároveň vykazuje vynikající pevnost vazby ke sklovině i dentinu.

Dvě řešení, která spolu fungují

GC Initial LiSi Block a G-CEM ONE představují dva skutečně univerzální, časově úsporné a spolehlivé produkty, které spolu dokonale fungují. Díky široké škále indikací a možností dokončení mají zubní lékaři k dispozici všestranné a široce využitelné řešení.

S druhou největší výrobní kapacitou umělých zubů na světě dodává Yamahachi Dental úsměvy napříč kontinenty a ostrovy.

„Máme 30% podíl na trhu s umělými zuby v Japonsku a jsme hrdí na to, že se těšíme vynikající pověsti mezi našimi zákazníky.“
Masashi Toyama, prezident, Yamahachi Dental MFG., Co.

Chybějící zuby mohou výrazně ovlivnit sebevědomí člověka a bránit lidem v tom, aby se smáli, usmívali nebo dokonce mluvili, když chtějí. Moderní technologie umožnily vývoj skutečně přesných náhrad a svět umělých zubů je posouván vpřed díky poptávce po tvrdosti a odolnosti vůči skvrnám.

Inovace a kvalita

Japonský výrobce Yamahachi Dental je jednou ze společností, které toto zlepšení podporují. Od svého založení v roce 1963 se společnost zaměřuje na výrobu vysoce výkonných, ale cenově dostupných umělých zubů. Získala si mezinárodní reputaci a v roce 2020 ji METI (japonské ministerstvo hospodářství, obchodu a průmyslu) zařadilo mezi 100 nejlepších světových společností v oblasti specializovaných produktů.

Zakladatel společnosti, Kimio Toyama, bohužel zemřel v prosinci 2019, ale jeho odkaz žije dál. Jeho syn a současný prezident, Masashi Toyama, vysvětluje, že firma nyní nabízí sérii přibližně 30 různých řad umělých zubů.

Technologická prvenství

Yamahachi si pro své produkty vytvořila vlastní kritéria tvrdosti 45 Vickerů, což jí umožnilo patentovat technologii pro výrobu nejtvrdších umělých zubů na světě s odolností vůči skvrnám. Tato inovace je odkazem na princip zakladatele, že i selhání je ponaučením.

Společnost využívá technologii řezání CAD/CAM k tvarování a návrhu zubů ve 3D. Přizpůsobivost této technologie umožňuje prodejnímu týmu společnosti Yamahachi úzce spolupracovat s klienty, aby se zajistilo splnění jejich požadavků.

Globální expanze

Vysoce výkonné produkty společnosti Yamahachi umožnily dosáhnout 30% podílu na trhu v Japonsku a celkové produkce 120 milionů zubů ročně. Tato působivá produkce se zrodila z expanze společnosti do Číny, kde pracuje na rozšíření na asijský a jihovýchodní asijský trh.

„Máme spoustu lidí, kteří tvrdě pracují jak v Japonsku, tak v Číně na tom, aby se jméno Yamahachi dostalo ven,“ dodává pan Toyama. Zaměření na kvalitní a cenově dostupné produkty pomohlo Yamahachi stát se jednou z nejlepších značek umělých zubů v Číně.

Závěr

Prostřednictvím své expanze se Yamahachi snaží stát nedílnou součástí nové komunity. Kombinace rodinných hodnot a ducha inovací umožnila Yamahachi stát se globálním lídrem ve výrobě silných, odolných umělých zubů.

Speciální nabídka

Využijte naši speciální letní nabídku a objednejte si produkty značky Yamahachi Dental se slevou 15 %. Sleva se vztahuje na umělé zuby, vosky i PMMA disky. Pro využití slevy zadejte v košíku slevový kupón: Yamahachi_leto. Akce platí do 31. 8. 2025.

V případě dotazů nás kontaktujte na e-mailu: marketing@d-way.cz nebo telefonu: +420 775 267 184.

Krátce předtím, než byla KATANA™ Zirconia ML před deseti lety představena na veletrhu IDS v Kolíně nad Rýnem, jsem měl to potěšení být pozván do Japonska. Navštívili jsme výrobní závody KATANA™ Zirconia a od Kazunobu Yamady a Takura Nagury jsme se dozvěděli, jak nový materiál funguje. Všechny dentální zirkony, které jsem doposud používal, byly bílé a poměrně neprůhledné.

Okamžitě mě zaujala složitost výrobního postupu včetně všech opatření, která společnost Kuraray Noritake Dental přijala, aby zajistila mimořádně vysokou kvalitu materiálu a polotovarů. Zdálo se, že polotovary mají extrémně homogenní vícevrstvou strukturu a vysokou hustotu, která zaručuje stabilní hrany a hladký povrch. To, co nám řekli ve výrobním závodě, potvrdil Kazunobu Yamada, který se s námi podělil o své zkušenosti a ukázal nám několik případů provedených technikou full- contour. Příjemně mě překvapilo, že dokázal vytvořit působivé výsledky bez přidání barvy. Kazunobu Yamada byl navíc zjevně schopen vyleštit povrch svých náhrad během několika sekund. Dokonale hladký povrch by umožnil vyhnout se použití glazury, která se obvykle velmi rychle opotřebuje a zanechává potenciálně drsný povrch, jenž může poškodit protilehlý zub.

Na základě toho, co jsem se naučil v Japonsku, jsem se vrátil do Itálie a začal s tímto úžasným novým materiálem experimentovat. I když Kazunobu Yamada označil výrobek KATANA™ Zirconia ML za řešení pro monolitické náhrady v posteriorní oblasti, já jsem jej začal používat ve všech oblastech úst - s různými koncepty provedení od full-contour po mikro-cutback s mikrovrstvením ve vestibulární oblasti. Provedení okluzní kontaktní oblasti bylo vždy prováděno v hladkém, leštěném zirkonu.

Obrázek 1: Jeden z prvních příkladů předních náhrad zhotovených ze zirkonu

KATANA™ ML individualizovaného pomocí výrobku CERABIEN™ ZR pomocí nové

techniky mikrovrstvení.

Obrázek 2: Možné provedení technikou cut-back.

Během testovacího období jsem se o novém zirkonu, který se tolik lišil od předchozích generací, dozvěděl spoustu informací. Nejdůležitějším poznatkem bylo, že podmínky zpracování mají obrovský vliv na konečný výsledek. Společnost Kuraray Noritake Dental poskytla cennou podporu, např. v podobě protokolů sintrování a doporučení pro zpracování a povrchovou úpravu. To mi pomohlo vyvinout vlastní pracovní postup a koncept založený na provedení technikou full- contour v posteriorní oblasti a různých možnostech techniky mikro-cutback s mikrovrstvením v anteriorní oblasti. Pro mě je to dokonalá kombinace nového typu zirkonu (KATANA) a tradičního porcelánového materiálu (CERABIEN™ ZR Luster Porcelain a Internal Stain).

Nový přístup jsem poprvé představil v květnu 2013 na setkání studijního klubu Noritake v italské Florencii. Mnozí kolegové jím byli nadšeni a začali jej používat. Zatímco další vývoj, jako jsou průsvitnější (kubické) varianty materiálu a nová generace vícevrstvého zirkonu s pevností v ohybu a gradientem průsvitu, rozšířil možnosti použití a potenciál v oblasti estetiky, skutečně oblíbeným přístupem, který používají zubní technici po celém světě, se stalo mikrovrstvení. V roce 2016 bylo na uzavřeném zasedání Evropské akademie estetické stomatologie uznáno jako relevantní pracovní postup.

Obrázek 3: Dokonale vyleštěné palatinální zirkonové povrchy předních náhrad.

Obrázek 4: Nedávný případ pacienta, kterému byla zhotovena
náhrada ze zirkonu KATANA™ Zirconia STML ...

Obrázek 5: … s konečnou úpravou pomocí výrobku CERABIEN™ ZR
Internal Stains a mikrovrstvou produktu CERABIEN™ Luster Porcelain LT1.

Co je však hlavním důvodem úspěchu této koncepce a vícevrstvého zirkonu, jehož průkopníkem je KATANA™ Zirconia ML? Podle mého názoru by neměl být používán z důvodu větší jednoduchosti nebo ekonomických důvodů, jak by se mohlo na první pohled zdát. Čas ušetřený při vrstvení
by se měl být využit na jiné úkoly, jako je texturování povrchu a doladění postupu zpracování. Skutečným přínosem je, že výrobek KATANA™ Zirconia ML a jeho nástupci umožňují lepší řešení, která jsou přizpůsobená potřebám pacienta. Především nám umožňují zachovat přirozenou strukturu zubu, protože potřebná tloušťka stěny je menší. Nabízejí také mechanické výhody, protože nedochází k odštípnutí a okluzní kontaktní plocha zůstává v průběhu času hladká. V mé zubní laboratoři jsme zcela změnili naše pracovní postupy a - protože dáváme přednost konzervativnějšímu přístupu, kdykoli je to pro daný případ indikováno - často upouštíme od plného vrstvení.

Výrobek KATANA™ Zirconia lze považovat za velký přínos pro digitální pracovní postupy v zubní laboratoři a ordinaci, který zvyšuje efektivitu protetických postupů. S řadou KATANA™ Zirconia Multi-Layered je snadné dodržet náš slib, že poskytneme nejlepší možnou kvalitu a estetiku. A to díky tomu, že tyto materiály nás ideálním způsobem podporují a poskytují dokonalou kombinaci tradice a inovace.

Potřebujete doplnit Vaše zásoby disků KATANA ZIRCONIA? Využijte výhodnou akci 10+1 disk ZDARMA do konce června.

1.PRAVIDLA SOUTĚŽE

„Sdílej své mistrovství a vyhraj s Kuraray Noritake”

2. POŘADATEL SOUTĚŽE

Pořadatelem soutěže „Sdílej své mistrovství a vyhraj s Kuraray Noritake” , dále jen „Soutěž“, je společnost D-way CZ s.r.o., Nad Červenkou 417, 293 01 Mladá Boleslav, zapsaná v obchodním rejstříku u Městského soudu v Praze, oddíl C, vložka 218056, IČO: 02327350, DIČ: CZ02327350, dále jen „Pořadatel“

3. OBECNÁ USTANOVENÍ

Soutěž je určena pro členy facebookové skupiny „Kuraray Noritake Study Club Czech Republic kteří jsou zubaři, zubní laboratorní technici nebo fyzické osoby vlastnící zařízení nabízející zubní služby a dále fyzické osoby nebo podnikatelé jako fyzické osoby provozující podnikatelskou činnost podle zákona č. 455/1991 Sb. o živnostenském podnikání ve znění pozdějších předpisů a také právnické osoby a organizační jednotky, které nejsou právnickými osobami, dále jen „Účastník“.

V soutěži se nemohou účastnit osoby, které jsou zaměstnanci pořadatele a firmy pracující na zakázku pořadatele při reklamních a administrativních akcích, a členové jejich nejbližší rodiny/manželé, předci, potomci a sourozenci.

Takové osoby budou přehlíženy při udělování ceny, a v případě zamlčení informací o příbuzenství nebo propojení má pořadatel právo požadovat vrácení ceny nebo náhradu ve výši hodnoty ceny.

Soutěž probíhá od 20. května 2024 do 23. června 2024 včetně. Propagace má celostátní charakter, a její pravidla stanovuje tento řád.

4. PRAVIDLA SOUTĚŽE

Pravidla soutěže stanovují, že úkolem účastníka je stát se členem facebookové skupiny „Kuraray Noritake Study Club Czech Republic“ a vytvořit vizuální práci (fotografii, kresbu, animaci), která demonstruje využití produktů Kuraray Noritake, včetně popisu postupu práce a finálního výsledku práce.

Účastníci zašlou svou vizuální práci včetně výčtu využitých produktů Kuraray Noritake, popisu pracovního postupu a finálního výsledku na e-mailovou adresu: marketing@d-way.cz do 23. června 2024. Práce budou vyhodnoceny Komisí soutěže a bude stanoveno výsledné pořadí. Odměna pro soutěžící bude následující:

• 1. místo: Katana Zirconia YML, 18 mm , A3 + Kuraray Noritake merchandise
• 2. místo: PANAVIA™ V5 Introduction Kit Universal A2 + Kuraray Noritake merchandise
• 3. místo: FC Paste Stain Clear Glaze 5g  + Kuraray Noritake merchandise
• 4. – 10. místo: voucher se slevou 20 % na nákup 1 ks Katana Zirconia nebo 1 ks PANAVIA (V5, SA Cement Universal) na e-shopu www.d-way.cz

Účastník může zaslat neomezený počet přihlášek. Každá další přihláška, v souladu s pravidly, představuje další šanci na výhru.

Nezávisle na údajích uvedených v bodech 1 a 2 výše, účastník:

a) Akceptuje pravidla soutěže "Sdílej své mistrovství a vyhraj s Kuraray Noritake“

b) Vyjadřuje dobrovolný souhlas se zpracováním poskytnutých údajů společností D-way CZ s.r.o. za účelem uskutečnění soutěže "Sdílej své mistrovství a vyhraj s Kuraray Noritake“, zveřejněním zaslané vizuální práce ve facebookové skupině „Kuraray Noritake Study Club Czech Republic“ a v případě výhry 1. - 10. místa v soutěži k zveřejnění jména účastníka. Účastník má právo nahlédnout do obsahu údajů, jejich opravu a také požadovat jejich odstranění.

c) Vyjadřuje souhlas se zpracováním osobních údajů pro marketingové / obchodní účely společnosti D-way CZ s.r.o., a souhlas k zasílání obchodních informací, reklamních a propagačních materiálů.

Správcem osobních údajů je společnost D-way CZ s.r.o. Poskytnutí údajů je dobrovolné.

Osobě, které se údaje týkají, náleží právo přístupu k jejím údajům, právo na jejich opravu a právo na jejich vymazání.

Uživatel může kdykoli odmítnout zasílání těchto informací písemně na adresu D-way CZ s.r.o., Nad Červenkou 417, 293 01, Mladá Boleslav, nebo na e-mailovou adresu: marketing@d-way.cz.

Pořadatel si vyhrazuje právo zrušit soutěž v případě porušení pravidel účastníky.

5. UDĚLENÍ CEN

Pořadatel udělí v soutěži 10 cen ve formě :

• 1. místo: Katana Zirconia YML, 18 mm , A3 + Kuraray Noritake merchandise
• 2. místo: PANAVIA™ V5 Introduction Kit Universal A2 + Kuraray Noritake merchandise
• 3. místo: FC Paste Stain Clear Glaze 5g  + Kuraray Noritake merchandise
• 4. – 10. místo: voucher se slevou 20 % na nákup 1 ks Katana Zirconia nebo 1 ks PANAVIA (V5, SA Cement Universal) na e-shopu www.d-way.cz

za 10 nejzajímavějších soutěžních vizuálních prací. Udělená cena v soutěži není přenosná na jinou cenu ani na finanční ekvivalent. Přijmout cenu může pouze vítěz soutěže, který je povinen potvrdit přijetí ceny na dokumentu "potvrzení o přijetí".

Předání práva na cenu třetím osobám není možné.

Získaná cena představuje příjem z podnikání podléhající zdanění dle právních předpisů ČR. Povinnost zdanění u správního finančního úřadu leží na účastníkovi.

6. ZVEŘEJNĚNÍ VÝSLEDKŮ SOUTĚŽE

Výsledky budou oznámeny 28. června 2024 ve facebookové skupině „Kuraray Noritake Study Club Czech Republic“, na internetových stránkách D-way CZ a na stránkách Kuraray Noritake Czech Republic na Facebooku. V rámci zveřejnění výsledků soutěže pořadatel soutěže uvede jméno vítěze soutěže a zveřejní vizuální práce, které získaly ceny.

7. VYDÁNÍ CEN

Udělené ceny nejsou směnitelné za jejich ekvivalent v hotovosti nebo za jinou cenu, ani není možné, aby je vítěz soutěže před jejich převzetím předal třetím osobám.

Převzetí ceny v soutěži lze provést osobně v sídle pořadatele do 14. dnů ode dne zveřejnění výsledků soutěže na internetové stránce www.d-way.cz a ve skupině „Kuraray Noritake Study Club Czech Republic“ Facebooku, nebo na žádost vítěze - vyjádřenou do 14 dnů ode dne zveřejnění výsledků soutěže na internetové stránce a na stránce na Facebooku - může být cena odeslána prostřednictvím kurýrní společnosti na náklady pořadatele.

Pořadatel nepřebírá odpovědnost za nemožnost převzetí ceny z jakéhokoli důvodu týkajícího se vítěze soutěže nebo vyplývajícího z náhodných událostí. V takovém případě vítěz soutěže ztrácí právo na věcnou cenu a nemůže uplatňovat žádné nároky vůči pořadateli.

Nevyzvednutí ceny vítězem soutěže po dobu 14 dnů od data zveřejnění výsledků soutěže nebo nezaslání žádosti o doručení věcné ceny bude považováno za odstoupení od ceny. V takovém případě zůstává cena k dispozici pořadateli.

V případě odstoupení vítěze soutěže od převzetí ceny pořadatel neposkytuje finanční ekvivalent.

Pořadatel nepřebírá odpovědnost za důsledky poskytnutí neplatných nebo neúplných údajů účastníky.

8. KOMISE

Na správnost průběhu soutěže bude dohlížet komise jmenovaná pořadatelem, dále nazývaná "Komise". Komise se bude skládat ze 3 osob, včetně Patryka Markowskeho a Katarzyny Toczko ze společnosti Kuraray Noritake a Daniela Dunky KOL Kuraray Noritake. 

Mezi úkoly Komise patří zejména: výběr deseti nejzajímavějších vizuálních prací zaslaných do soutěže, ověření, zda daný účastník splnil všechny podmínky účasti ve soutěži, řešení reklamací účastníků.

Z práce Komise bude vypracován písemný protokol.

9. REKLAMACE

Všechny reklamace týkající se soutěže je třeba podat organizátorovi na jeho adresu písemně do 14 kalendářních dnů ode dne vzniku důvodu reklamace.

Za datum podání reklamace prostřednictvím pošty se považuje datum razítka pošty.

Každá reklamace by měla obsahovat jméno a korespondenční adresu účastníka, stejně jako telefonní číslo osoby, která účastníka zastupuje, a podrobný popis a důvod reklamace.

Reklamace budou řešeny Komisí soutěže do 14 dnů od jejich obdržení.

Reklamace podané po uplynutí lhůty uvedené v odstavci 1 nebudou přijaty k posouzení.

Reklamace budou posuzovány na základě pravidel. Osoba, která podává reklamaci, bude písemně informována o způsobu vyřízení reklamace na adresu uvedenou v reklamaci.

Dokumentace týkající se průběhu soutěže a zpráva Komise soutěže budou organizátorem uchovávány po dobu 6 měsíců ode dne ukončení soutěže.

10. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Tato pravidla soutěže jsou jediným dokumentem stanovujícím pravidla soutěže.

Účastník soutěže tímto přijímá obsah těchto pravidel, zejména souhlasí s tím, že organizátor může zpracovávat údaje, včetně osobních údajů účastníka za účelem uskutečnění a vyřešení soutěže.

Organizátor prohlašuje, že soutěž není hazardní hra ve smyslu zákona č. 186/2016 Sb., o hazardních hrách ve znění pozdějších předpisů.

Pravidla soutěže jsou k dispozici po celou dobu trvání soutěže na webových stránkách www.d-way.cz V záležitostech neupravených tímto pravidlem se použijí odpovídající ustanovení Občanského zákoníku a souvisejících právních předpisů.